Ada sepucuk surat yang dibaca Katharine dengan thema para pengamen jalanan. Surat itu ditulis oleh seorang pembaca. Tanggapan Katharine terhadap penulis surat tsb, sbb:
Ich habe Ihren Lesebrief gelesen. Ich denke, dass Sie falsche Meinung über Straβenmusik haben. Meiner Meinung nach, gibt es noch Vorteile von der Straβenmusik. Eigentlich ist Straβenmusik gut, weil die Musik den meisten Leuten gefaellt. Es ist gut fuer die armen Leute, die nicht viel verdienen. Wenn sie Straβenmusik machen koennen, finde ich, dass es sehr positive Gedaken macht, denn die armen Leuten werden selten rauben.
Für meine Kultur spielt Musik eine sehr gute Rolle. Das bedeutet , dass man Musik fuer wichtig halten kann. Die Musik ist sehr wunderbar. Ich finde, dass Ihre Meinung nicht wahr ist. Ich bin einverstanden mit Ihnen, wenn die Straβenmusikanten die Musik spielen und wenn sie Sie im Laden stören. Auf jeden Fall können Sie ihnen einfach sagen, dass die Musik zu laut ist und dass sie Sie gesoert hat. Ich denke, Straβenmusikanten werden das verstehen.
Sie haben gesagt, dass die Touristen und die Passanten sehr interessant an Straβenmusik sind. Deshalb haben sie Lust, bei Ihnen in Laden vorbeizukommen. Ich will Sie auf diesem Fall davor warnen, dass Sie den Straβenmusikanten fuer die Zukunft immer Toleranz zeigen muessen, denn Straβenmusikanten koennen Ihnen jeder Zeit Vorteile bringen.
Gruesse Sie
Meine Antwort: Jakarta, den 30. 09. 2007
Liebe Katharine,
ich habe mich sehr darueber gefreut, dass du den Brief antworten koennen hast. Deine Meinung habe ich ganz gut verstanden, nur waren einige Saetze - denke ich - nicht so genau formuliert werden, ich kann aber gut verstehen, was du damit gemeint hattest. Deshalb habe ich sie korrigiert.
Ich bin auch der Meinung, dass man den Anderen immer Respekt zeigen muss. Meistens gibt man nur Respekte, wenn die Person wichtig ist oder sie spielt eine sehr gute, wichtige Rolle in unserem Leben. Wenn nicht, dann ist es ja nichts.
Ich moechte mal fragen, ob Du mit Strassenmusikanten im Bus bzw. in Jakarta erfahren hast. Hast Du persoenlich Erfahrungen davon? Wie haltest Du einen/eine Pengamen Jalanan" (Strassenmusikant/in)? Haltest Du ihn/sie fuer wichtig oder unwichtig? Warum? Und warum machen sie Strassenmusik? Was glaubst Du?
Ich freue mich schon sehr auf eine baldige Antwort von Dir und verbleiben
Herzliche Gruessen
Ebeth
http://www.trafficzap.com/exchange/index.php?rid=77452
